〜に反して (ni hanshite)

JLPT N2 Contrary to ~ — against what was expected.

Meaning

“Contrary to ~ / against ~.” A result or action opposite to an expectation, rule, or wish. (Before a noun: に反する.)

Formation

Noun + に反して

Noun + に反する + Noun

Examples

私の予想に反して、試合は大差で負けた。

Watashi no yosō ni hanshite, shiai wa taisa de maketa. — Contrary to my expectations, we lost by a wide margin.

親の期待に反して、彼は大学をやめた。

Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta. — Against his parents' hopes, he quit university.

規則に反する行為は認められない。

Kisoku ni hansuru kōi wa mitomerarenai. — Acts that violate the rules are not permitted.

How it works

It pairs with nouns like 予想・期待・命令・規則 — something that set up an expectation, which reality then contradicts.

To modify a noun directly, use に反する: 規則に反する行為.

Compared with similar expressions

• 〜に反して — “contrary to,” goes against an expectation or rule

• 〜のに — “even though,” contrast between two clauses

• 〜にもかかわらず — “despite,” regardless of the circumstance

Common mistakes

• It takes a noun, not a clause: 予想に反して (not 予想するに反して).

• Before a noun use に反する: 期待に反する結果.

Related grammar

• 〜にもかかわらず — despite

• 〜とは違って — unlike ~

• 〜に対して — in contrast to