〜に対して (ni taishite)

JLPT N3

How to mark the target of an action or attitude — or to draw a contrast.

Meaning

“Toward ~ / in response to ~,” or “in contrast to ~.” Directs an action/feeling at something, or contrasts two things.

Formation

• Noun + に対して

• Modifying a noun: Noun + に対する + Noun

Examples

お客様に対して、いつも丁寧に話す。

Okyakusama ni taishite, itsumo teinei ni hanasu. — I always speak politely toward customers.

兄は外向的なのに対して、弟は内気だ。

Ani wa gaikōteki na no ni taishite, otōto wa uchiki da. — In contrast to my outgoing older brother, my younger brother is shy.

その質問に対して、彼は答えられなかった。

Sono shitsumon ni taishite, kare wa kotaerarenakatta. — He couldn't answer that question.

先生に対する感謝の気持ちを忘れない。

Sensei ni taisuru kansha no kimochi o wasurenai. — I won't forget my gratitude toward my teacher.

How it works

に対して has two jobs: directing an action or attitude at a target (“toward / in response to”), and contrasting two things (“whereas”). To modify a noun, use に対する.

Compared with similar expressions

• 〜に対して — toward / in response to / in contrast to.

• 〜について — about (a topic).

• 〜にとって — for / to (relevance).

Common mistakes

• To modify a noun, use に対する: 〜に対する意見

• Contrast use (“whereas”) often follows のに対して.

Related grammar

• 〜について — about

• 〜にとって — for

• 〜のに — even though